לסלי ובן מתקשים להפריד בין ענייני העבודה והחיים האישיים שלהם לאחר שלסלי מנסה לגרום לבן לשלול את רישיון המכירה של אחד הדוכנים בשוק האיכרים של פאוני.

שיטפון מציף את ביתה של ג'יין והורס לה את כל התכניות. רפאל מתנגד בכל תוקף שג'יין ומתיאו יגורו במוחק 45 דקות נסיעה ממנו. ופטרה מתקשה להתחבר לאמהות.