תקרית ירי שבה נורה ילד שחור על ידי שוטרים שלטענתם ירו מתוךהגנה עצמית, גורמת למהומות ברחבי בוסטון וגם במכון יש נפגעים.

רעיון של דב מביא ללכידת אדם שכל הראיות מצביעות על כך שהוא רוצח משאית הקירור. דב ואנג'ל תופסים אותו על חם כשהוא מנסה לחתוך פרוצה ובביתו מתגלים כל מיני חומרים…