במטרה למצוא מידע על פעילות פלילית, איימי נכנסת כסוכנת סמויה בתוך כלא נשים ומתחברת עם אחת האסירות. הולט ושאר הצוות מכינים הלוויה מזוייפת בניסיון לתפוס את המתנקש.
בפרק האחרון לעונה, מטוס ננטש בנמל תעופה קרבי ועליו סימנים של קרינה גרעינית. הצוות מגלה שאדם בארה"ב תקף שיירה צבאית, גנב פצצה גרעינית והטיס אותה לאיי הוואי כדי להפעיל אותה.
קונו יוצאת למסע סביב האי בסירה שאמה בנתה. בעקבות סופה חזקה, סירתה של קונו מתהפכת והיא נותרת לשוט בלב ים על גלשן בלבד. בשל פריצות לבתי מרקחת צ'ין וסטיב מגלים…
