במכונה של פינץ' עולים 4 מספרים של 4 מבוקשים שונים, שלכאורה אין ביניהם קשר. לאחר ששניים מהם נרצחים, מתברר שבזזו מכונית של צעיר שנרצח. קרטר מושעית מעבודה בשטח בגלל ניסיון…

דני נתקל בבלשית לשעבר המנסה לכפר על טעות שהיא והשותף שלה ביצעו ושבעקבותיה אישה נשלחה לכלא בגין רצח. פרנק מתמודד עם מפקד המסרב לפרוש למרות גילו המתקדם.