מספרה של עיתונאית חוקרת עולה במכונה, וריס מנסה להגן עליה מבלי לחשוף את עצמו. בינתיים, פוסקו מוצא את עצמו בדילמה.

בחגיגות יום ההולדת ה-18 של אריק, אפשר למצוא דרמה בכל מקום. סרינה נאלצת לבחור בין משפחתה לבין בן.

אזרחים לא-אלימים נהיים רוצחים, ורד חושד שנעשה בהם ניסוי פסיכולוגי. בינתיים, נעמי ובעלה מקבלים הצעה מורכבת.