לקס מגלה שאביו התקין בחשאי מצלמות וידאו בתוך האחוזה, ובתגובה מחליט להתקין בחשאי מצלמות מעקב במשרדו של אביו במטרופוליס. המצב מסתבך כשאנשיו של לקס פוגשים את אביו ואת אמו של…

החופשה של הצוות בהרים בערב חג המולד נעשית קטלנית כשדרכיהם מצטלבות עם מבריחי נשק. וולטר וטים נכנסים לעימות חזיתי על רקע אישי.

הלחץ בקרב המועדון הולך וגובר, וג'קס נאלץ להחליט החלטה קשה מנשוא.

אישה שנחטפה מחייגת בטעות מספר שגוי והצוות מנסה לאתר אותה דרך ניחוש זהותו של האדם אליו ניסתה להתקשר. מריסול עומדת בפני החלטה קשה. ראיין מבקש את רשותו של דלקו כדי…