בתחנה מתקשים להתאושש מאובדנו של אחד משלהם, אך הם נאלצים להניח את העצב בצד ולפתוח בחקירת פיצוץ של בית קפה.

מאפיונר שחמק מידיו של אולינסקי חוזר בפשע מזעזע, ואולינסקי מנסה לעצור אותו אחת ולתמיד.

חקירה של שוד סמים שהשתבש חושפת את הקשר של ווייט לנער שנעלם. אח של הלסטד מספר לו למה הוא בא לבקר. נדיה מבקשת להתלוות לניידת סיור.

חברה בקבוצת מחאה מתה בנסיבות חשודות ונראה שהאשם הוא דיפלומט זר. אח של הלסטד מגיע לביקור.

אנטוניו יוצא למבצע כסמוי לאחר שנותק הקשר עם שוטר סמוי אחר. בינתיים, רומן וברג'ס מתמודדים עם דייר פולש שמסרב להתפנות.

רומן וברג'ס נשלחים לסיור במסלול אחר מהרגיל. במהלך ההפסקה ברג'ס רואה פעילות חשודה ומחליטה לעקוב אחר החשודים, בלי לקרוא לתגבורת.

יחידת המודיעין של משטרת שיקגו ממשיכה לעבוד יחד עם המדור המיוחד מניו יורק על מנת להפיל רשת פדופיליה.