הבנות מצטרפות למלאני לכנס של המשפחה של פיט. ג'וי באה עם ריק הארוס שלה, שלא מפסיק לפלרטט עם העורכת דין לענייני גירושים. ויקטוריה באה עם זקן מיליארד שמצאה באינטרנט. אלקה…

מתרגם של חיל הים מת באופן מסתורי, זמן קצר לאחר שחזר לארה"ב מגוונטנמו ביי. החקירה לוקחת את הצוות אל קובה.