לאחר הדחייה בשאט נפש על ידי אריק, סוקי מודאגת ממצבו של ביל, שגורלו מונח עכשיו בידי לורנה. הרומן בין ג'ייסון וקריסטל עולה על שרטון, כמו יחסיהם של לאפייט וחזוס.

ארל נוסע להחזיר מחשב נייד שגנב ממכונית של מרצה באוניברסיטה. בדרך הוא מפיל תחנת אוטובוס ומבטיח לתקנה. כשהוא פוגש בפרופסור, הוא שוכח שהבטיח לתקן.

ארל עובר התקף לב והבנות מנסות לסדר לו חדר פרטי בבית החולים.

דאג וקארי לא מצליחים למצוא רעיונות לבילויים משותפים, ומחליטים להחליף בני זוג, כך שדאג יוצא עם קלי וקארי יוצאת עם דיקון.

פראלטה מתחיל לצאת עם פרקליטה המייצגת עבריין שהוא עצר וניגוד האינטרסים גורם לבעיות ביחסים וגם במשפט. סנטיאגו מתלבטת אם להתמודד על תפקיד הנציגה באיגוד השוטרים.