לארי מוזמן למסיבת בריכה וגורם בטעות לפיטוריה של האומנת. בנוסף, הוא מנסה לשכנע את בעל הבריכה להכניס ציטטה של ריצ'רד ל-"ספר הציטטות של בארטלט".

ג'יי מתכנן חופשה למבוגרים בערב השנה החדשה אלא שפיל וקלייר מחליטים לנטוש, ומיטשל וקאם מחליטים לצאת לבר. בינתיים בבית, אלכס והיילי שומרות על לילי, ואילו לוק ומאני מנסים להרשים את…