הצוות מגיע ללוס אנג'לס של שנות הארבעים כדי להרוג גנגסטר מפורסם שחזר מן המתים. ביקור אצל המשפחה של בהרד מטלטל את נייט.

טוטם אבוד גוזל את המוזיקה של אלביס פרסלי. צוות 'אגדות המחר' חוזר לממפיס של שנות ה-50 כדי להציל את הקריירה של אלביס – ואת עתיד הרוקנרול.