ג'ונסון חוקרת מקרה שנראה כמו רצח שנאה נגד הומוסקסואלים, אך כשהיא מעמיקה לחקור, מתברר שלאדם קרוב יותר היו מניעים נסתרים. כמו כן היא מגלה שהחתול שלה הוא בעצם חתולה בהריון.

גופתו של גבר נמצאת בשדה תירס ומתברר שהקורבן היה נשוי לשלוש אחיות. בות' וברנן חוקרים את המקרה. קאם מנסה להעמיד את יחסיה הרומנטיים בראש סדר העדיפויות.