אמה של מרי, מרי דה גיז, באה לחצר המלוכה ומייעצת למרי שלא להינשא לבאש. נוסטרדמוס אומר לקתרין שנבואתו השתנתה אחרי מות קלריסה ושפרנסיס ומרי יכולים להינשא.
התפרצות של שפעת קטלנית יוצאת מכלל שליטה. המתח סביב שימורה של אנדרטת קונפדרציה שנויה במחלוקת מגיע לנקודת רתיחה. וולס ודמיאן חושפים רמזים חדשים שעלולים להסב נזקים כבדים.
