הילרי קלינטון ואן-מארי סלוטר מדברות על הנורמות התרבותיות שבבסיסו של פער השכר בין גברים לנשים ברחבי העולם, כולל נורמת ה-"עונש על אימהות".

לסלי לוקחת את אפריל לוושינגטון די.סי. כדי לגייס תמיכה לפארק שלה; בן, אנדי ורון מחפשים לאפריל עבודה חדשה בפאוני.