שעה שהמתחים באילוס מגיעים לנקודת רתיחה, הולדן חושף סוד. אבסראלה משתתפת בעימות נגד ננסי גאו שעה שמקרה חירום ברוסי מכריח את אלכס ונעמי לפעול.

איום חייזרי חדש צץ באילוס שעה שנעמי נאבקת באתגרים בריאותיים בכוכב הלכת. בובי מחפשת אדם נעדר במאדים. אבסראלה מתמודד עם אתגר חדש באו"ם.

אבסראלה מופתעת לרעה במהלך ביקור במאדים. צוות הרוסי ממשיך לחקור את הפרוטומולקולה שעה שהמתחים בין האר-סי-אי לבין החגוראים מגיעים לנקודת שיא. דראמר ואשפורד עולים אל עקבותיו של מחבל.

צוות הרוסי חוקר הריסות משונות של הפרוטומולקולה בכוכב לכת חייזרי. בובי מתמודדת עם חיי האזרחות במאדים. דראמר ואשפורד נלחמים בפיראטים בחגורה.

תקרית בבר מובילה את לות'ר לווניה. חמש נתקל בהפתעה לא נעימה בסרט שהייזל השאיר מאחור. השוטרים מוצאים את בעלה של אליסון.

תקרית בבר מובילה את לות'ר לווניה. חמש נתקל בהפתעה לא נעימה בסרט שהייזל השאיר מאחור. השוטרים מוצאים את בעלה של אליסון.

פושע מסתורי מנסה לגנוב מדפסות תלת ממד צבאיות, וכאשר ג'ון מגלה שהוא מכיר אותו הוא ניצב בפני דילמה קשה. סלייד מעמיד פנים שהוא מצטרף לתנים ובמקביל משתף פעולה עם אוליבר,…

ויג'ילנטה מנסה להתנקש בחייה של חברת המועצה פולרד, וכשדיינה עולה על עקבותיו, מצפה לה הפתעה. אוליבר יוצא עם סלייד לשחרר את בנו, שכלוא במדינת עולם שלישית על לא עוול בכפו,…