אריקה, בארי וג'ף מתכננים לצאת לטיול בחופשת האביב, אבל העניינים משתבשים. בינתיים, אדם מתלבט לגבי לימודים במכללה כאשר ציוני המבחן שלו אינם טובים כפי שציפה.

יום הולדתו התשיעי של ריצ'י מגיע. כשכריסטין מגלה שהמסיבות שעורכים בכיתה שלו עולות אלפי דולרים, היא מחליטה להראות לכולם שהיא מסוגלת לערוך מסיבה מהנה בסכום נמוך בהרבה.

ג'יי-די וטורק מעודדים את דניס להיכנס לקשר מעבר לסקס בלבד. לוסי לומדת לקח חשוב כשהיא מנסה לעזור לחולה אלכוהוליסט. ד"ר קוקס דואג להלחיץ את הסטודנטים.

עונת ההצטננות והשפעות תוקפת את העיר מדפורד. שלדון הצעיר מחליט לנקוט במספר צעדים קיצוניים על מנת שיוכל להישאר בריא.