פשע שנאה אכזרי מעמיד למבחן את נחישותה של לורי. בינתיים, קווין מהרהר בהצעת עזרה חיצונית לטיפול בבעיות של מייפלטון, מאט מוציא את הדרשות שלו אל הרחוב, ואילו מג מקבלת תפקיד…

בית הכלא סובל ממכת פשפשי מיטה וכל האסירות נאלצות להתהלך בעירום חלקי ולישון ללא מזרנים עד שהבעיה תטופל. אמו של ג'ורג' מנדז מציעה לאליידה לאמץ את התינוק של דאיה.