דובקרח וגריז מנסים לעזור לפנדה להיראות במיטבו בדייט בוידאו עם צרפתייה צעירה.

פנדה מבריח להקת זאבים, הופך לדוב אלפא ומשבש את ההיררכיה הדובית.

הדובים עורכים מסיבה כדי לעזור לקלואי להתיידד עם חבריה ללימודים בקולג', שכולם מבוגרים ממנה.

יום רגיל אצל הדובים כולל קרב עם רומבה ועם עכבר, ואת גריז שנתקע בתוך עץ.