קלודיה אומרת לפרנקלין מי תקף אותו והוא מבקש מלאון לעזור לו להחזיר את הכסף. לוסיה ופדרו מחפשים שעיר לעזאזל, ורוצים שאוסו יהרוג אותו. החברה של טדי מגיעה לעיר עם הבן…

נולן מזומן להעיד בביהמ"ש בפעם הראשונה. התרעה על נפילת טיל גרעיני בלוס אנג'לס מכניסה את העיר לסחרור, וכל השוטרים נקראים לסייע בשמירה על הסדר ובפינוי האזרחים למרחבים מוגנים.