החבורה יוצאת לפאב בולנטיין כדי לתמוך בניק שחווה פרידה קשה. ריאן שואל את ג'ס שאלה חשובה, והיא מעמידה פנים שלא שמעה. קואוץ' פוגש בחורה ומחליט ללכת על זה. ריאן מקבל…

האחיות נקראות לעזרה על ידי הגבירה של האגם כדי לסייע בהגנה על חרב אגדית. יצורים קסומים רבים מגיעים לאזור כדי לנסות להוציא את החרב מן האבן.

כתוצאה מבדיקתו של הצוות את מקרה מותו של אדם שנהרג כתוצאה מתאונת דרכים, מתחילה להיחשף שרשרת של עובדות מצמררות המובילות את החוקרים מגילוי מפתיע אחד למשנהו.