ביקורת האמנות של קלייר מעוררת שאלות בקרב חבריה לכיתה. סוף כל סוף, קית יוצא מהארון בפני חבריו לעבודה וונסה מוציאה את פדריקו מהארון.

רות מארגנת מסיבת יום הולדת לדיוויד שמתאושש מחטיפת מכוניתו. קלייר "מתקרבת" לכמה ידידים וונסה מגלה את הקשר בין ריקו לסופיה.

ג'ק מוביל את הניצולים לכיוון תחנת הרדיו. המארב של סעיד, ג'ין וברנרד לא הולך כמתוכנן. בן מתוודע לנוכחותו של צ'רלי בתחנת "המראה". בעזרת דזמונד, מנסה צ'רלי להשלים את חלקו, עד…

בן מתעמת עם ג'ק, בעוד סוייר וג'ולייט מנסים לחשוב על תוכנית כדי להציל את השבויים ובתחנת "המראה", צ'ארלי ודזמונד מתאמצים לגלות את הדרך לכבות את המתקן שחוסם את השדר.

צ'רלי מחליט להתמודד מול המוות בקרב פנים אל פנים. סעיד מגלה דרך ליצור קשר עם ספינתה של נעמי, אך הדבר דורש קורבן. בינתיים, ג'ק הוגה תכנית הצלה לקראת העימות הקרב,…