לארי מעיר לעוזרת שלו על החולצה החושפנית שלה, והיא מתפטרת. כשהוא מגיע לביתה כדי לשכנע אותה לחזור, הוא כובש את לב אימה המעורערת.

כאשר קפטן הולט וג'ייק נדבקים בטעות בחזרת במהלך חקירה, הם נמצאים בהסגר ביחד ומנסים לפתור את החקירה שעבדו עליה. רוזה מנסה לעזור לבויל להתגבר על אובדן, וטרי נאלץ להתמודד עם…