טדי וגייב נעצרים על ידי מנהל סופרמרקט, לאחר שצ'ארלי מואשמת בגניבת זוג משקפי שמש. פי.ג'יי. מנסה לכתוב ג'ינגל חדש לעסק ההדברה של אביו.

כאשר ארל מגלה שמנהל הכלא השמיד את כל האישורים שיעניקו לו שחרור מוקדם מהכלא, הוא מבקש את עזרת חבריו כדי להימלט.

לארל מוצעת עסקה לקבל עונש פחות אם הוא יכול לפתור בעיות בין כנופיות יריבות. אבל, הוא מוצא את המשימה קשה ממה שציפה. בינתיים, רנדי מחפש דרכים להצטרף לארל בכלא.

האורוויל נפגעת מאנומליה מרחבית בעלת השפעות מטרידות על יצורים חיים. בתוך כך, עם עזיבתו של המהנדס הראשי והחיפוש אחר מחליף ראוי שיתמודד עם הבעיה הבוערת, עולה שמו של מועמד בלתי…

אלארה תוהה אם היא כשירה לתפקיד כאשר שריפה פורצת באורוויל וגובה את חייו של איש צוות. בד בבד, התרחשויות מוזרות בספינה מעמידות את אלארה במבחן שוב ושוב.

בעוד הצוות מנסה לתווך בשיחות שלום בין שתי תרבויות מסוכסכות, המתח גואה בין אד וקלי כאשר פרצוף מוכר מגיע לספינה. במקביל, גל בלתי מוסבר של אהבה שוטף את הספינה.

אייזק מטיס את ד"ר פין ושני ילדיה המתקוטטים לטיול נופש, אבל כניסה לתוך קפל בחלל משליכה אותם אל אזור לא נודע ורווי סכנות, מה שמביא אותם גם לבחון מקרוב את…

אד מוקסם מקפטן של ספינה שהתרסקה על שביט, אבל קלי חושדת שלא הכול כפי שנראה. כשגורדון מנסה ללמד את אייזק מהי מתיחה, אייזק לוקח את זה לכיוון מזוויע במיוחד.

צוות האורוויל נתקל בספינת ענק הנסחפת בחלל ועומדת להתנגש בכוכב, אבל הדיירים בה לא מודעים למצבם ונתונים תחת משטר רודני דתי המסלף את המציאות.

אלארה נדרשת לתפוס את הפיקוד על האורוויל כאשר אד וקלי מוצאים את עצמם באורח מסתורי כלואים בהעתק של הבית הישן שלהם, אבל חוסר הביטחון והניסיון שלה מסכנים את שלום הספינה.

איב נרגשת לאחר סופת שלגים חזקה, מכיוון שעתה היא תוכל לפתוח מחדש את העסק העונתי שלה לגריפת שלגים. כאשר איב מגלה שהשכן שלה הקדים אותה, היא מקבלת ממייק שיעור בקפיטליזם…

ננסי מגלה את זהותה של האישה האחרת בחייו של אסטבן ובעזרתם של אנדי ואודרה לוקחת את המושכות לידיה.

ננסי בהיריון ואסטבן מציע לה נישואים, ונדמה שהכול בא על מקומו בשלום – עד שננסי מגלה שיש אישה אחרת בחייו של אסטבן.

ננסי הולכת לרופא המיילד כדי לבדוק אפשרות של הפלה. בינתיים, שיין הולך לקבל את החומר בחזרה ממר סנדסקי.

ננסי חייבת להחליט מה יעלה בגורלו של סוכן הרשות למלחמה בסמים שסרח. סיליה מתמקמת בחניה של ננסי, ואנדי מגלה חשבון בנק ישן של ג'ודה.

ננסי זוכה לביקור מפתיע מאחותה, שלא הייתה איתה בקשר תקופה ארוכה. אבל כששומר הראש שאסטבן הקצה לה נעלם, ננסי בורחת עם משפחתה.

אדם הולך עם מורי לצפות במשחק, והולך לאיבוד באיצטדיון אחרי שמורי הרשה לו לקום מהמושב. בוורלי מתווכחת עם בארי ואריקה בקניון, ושניהם מחליטים לנסוע הביתה בלעדיה.

תמי משתחררת מתקופת המבחן שלה, ומתקשה להתמודד עם החופש המוחלט. בוני קונה לאדם מתנה ליום הולדתו, ומצפה שיתלהב ממנה.

בוני הולכת למטפל כדי לנסות לטפל בהפרעת הקשב והריכוז שלה, ומגלה שזה בעצם מה שעזר לה להתגבר על הטראומות של חייה. כריסטי ממלצרת בפאב של אדם, פוגשת בחורים שמהמרים על…

כל הבנות, מלבד בוני, נוסעות לסן פרנסיסקו, לקבל חיבוק מאשת רוח הודית. הן ממתינות לתורן במשך שעות, אולם באשמת כריסטי, שיוצאת כהרגלה לעשן, הן מפסידות את החיבוק היקר שלהן.

אוון וה-126 נשלחים למקרי חירום ב-חלון נסיעות למזון מהיר, משחק היאבקות בתיכון ומקרה של זעם כבישים – הכל עם מרכיב אחד משותף שקושר אותם יחד. בינתיים, גיסו המנוכר של טומי…

לאחר היריד, מאדי ונייט מתמודדים עם חקירה משטרתית, ג'ולס נלחצת מהקרבה של רו, וקאל מודאג איך מעשיו משפיעים על בניו.

צ'אנדלר מודה שהוא אינו מסוגל לבכות מאז שהיה ילד, ומוניקה מנסה לגרום לו לבכות בכוח. פיבי מגלה שאורסולה מופיעה בסרטים למבוגרים תחת השם שלה, ורייצ'ל מנסה למנוע מאחותה ג'יל, ורוס…