נורה ונייתן, שהורד לא מזמן, ממהרים לעצור את פריונד לפני שראשו של נייתן יתפוצץ.

אנשי ההעלאה מחכים לשיפורים במערכת ההפעלה החדשה של לייקוויו. נייתן ונורה נשארים ערים עד מאוחר כדי לשחזר את הזיכרונות החסרים של נייתן.

נייתן לוקח את אביה של נורה לסיור כדי להחליט אם עליו לבחור בהעלאה או למות, אבל העניינים משתבשים כשמתנגדי טכנולוגיה מחבלים בלייקוויו. נורה מבצעת עבודת בילוש במחשב של לוסי בזמן…

זמן קצר לאחר ליל הקזינו, מייקל מוציא מהארון שלא בכוונה עובד הומוסקסואל. ג'ים מסתגל לקידום שלו, למשרד החדש, ולחיים ללא פאם.

יועץ מגיע למשרד כדי ללמד את צוות העובדים על סובלנות וגיוון אבל מייקל מתעקש על העברת הידע שלו בנושא. בינתיים, ג'ים מתאמץ כדי לשמור על תוספת הסכם רווחית.

מרשל מגלה שתיקון הרצפה העקומה בדירה החדשה יעלה יותר ממה שחשב, והוא מבקש מלילי למכור את כל בגדי המעצבים שצברה. לילי מתקשה להיפרד מבגדיה ומנסה למכור את הציורים שלה במקום.