טייסטי משתתפת ביריד התעסוקה בכלא ומשקיעה מאמצים רבים כדי לנצח בתחרות מתוך תקווה לקבל הצעת עבודה ממשית. דוגט מצליחה לסחוט מהילי טיפול לתיקון השיניים בתמורה לשתיקתה.

גברת ראסל תומכת בבית האופרה החדש אחרי שלא התקבלה לישן. אוסקר מתכנן לחזר אחרי גלדיס. בארוחה לכבוד קרוב משפחה שחזר לעיר, נחשף הסוד של מריאן.