גלוריה שוכרת בקתה לכל המשפחה כדי לבלות את חג המולד ביחד, אך התכנית משתבשת. מיטש וקאם מקווים לכפר על ביצועי השירה הירודים משנה שעברה. היילי ואנדי לא יכולים להסתיר את…
לוק נעצר כשנהג ללא רשיון. אלכס נתפסה כשהיא חומקת מחנות משקאות. קאם מאיץ בגלוריה לשווק את הרוטב החריף של משפחתה. פיל עוזר לג'יי עם סרט וידאו שהוא רוצה לעשות. היילי…
פרק סיום העונה. כשאלכס מסיימת סופסוף את פרק התיכון בחייה, פיל נתקע בסיאטל ומחפש דרך לתקשר איתה. מיטשל מאבד את עבודתו, וקלייר מחפשת את המתנה המושלמת לאלכס כשאנדי מוצא את…
