אלן מתאהב בחברתו הצרפתייה של צ'רלי, אבל משום שהוא ביישן, הוא לא יודע איך להתחיל איתה. כשאלן מגלה שצ'רלי גנב את לו את הנערה שאיתה הוא יצא בבית הספר, אלן…

פרק סיום עונה. לאחר שהשיג את ספר הצללים, זנקו מנסה לגזול את כוחותיהן של האחיות כדי להשיג שליטה מלאה בספר, ולהשתלט על הנקסוס. שרידן משכנעת את סוכני ביטחון הפנים להתגנב…

עובד בבית מלון שנמצא מת, שולח את הצוות אל פשע גדול בהרבה מכפי שציפו לו. בינתיים, קלי חוקרת את נסיבות מותה של אישה, שגופתה נמצאה לאחר שבילתה עם בעלה במסיבה…