הצוות חוזר לרגע בו מנהיגת התנועה הסופרג'יסטית שכנעה את הנשיא להעניק זכות ההצבעה לנשים. כדי לעצור את סוכני ריטנהאוס, הם מגייסים את עזרתן של שתי נשים.

לוציפר ודן חוקרים מקרה רצח הקשור לתערוכת כלבים. קלואי וחבריה חוגגים את החלטתה להתחתן – אבל היא לא מצליחה להפסיק להתלבט.