פגישה של מינדי ושל דני בפעוטון של ליאו, מסתיימת באופן לא צפוי. כך גם מחוות ההתנצלות של ג'ודי כלפי מינדי. פרק אחרון לעונה.

עתיד הקריירה של סליוואן מוטל על הכף כשהדיון המשמעתי יוצא לדרך, וכל הנוגעים בדבר מזומנים להעיד. טרוויס מבין את הצורך שלו בחברות עם בני הקהילה ההומוסקסואלית.