שלושה חיילים צעירים נרצחים במסגרת ירי מרכב חולף ליד מועדון לילה. ההתערבות מצד הצבא והבולשת, לצד המתחים שבין ברנדה לפופ, מסבכים את החקירה ועלולים להביא לזיכויו של רוצח אכזרי.

חקירה של שוד בחווה לכריית ביטקוין מאלצת את סם להתעמת עם עברו.

במהלך חקירת רצח של קצין בצי, הצוות מובל אל גיסו של המפקח ואנס.

שרלוט הייל מגלה שמישהו מנסה להשתלט על דלוס. דולורס מגלה שיש בני אדם עם גורל דומה לשלה.