בשנת 2027, אוכלוסיית העולם הולכת ומצטמצמת בעקבות בעיית העקרות שיצרה התרופה לוירוס. כעת עולה איום חדש והרסני, "ההיברידים", צבא של יצורי מעבדה הנחושים להכחיד את האנושות.

נורה לוקחת את חברות ההעלאה בעלות הכוח לבית המשפט, אך ייתכן שהמשימה גדולה עליה.

לוציפר מנסה למצוא מכולה גנובה המכילה פריט יקר ערך עבורו וד"ר לינדה מקבלת החלטה גורלית.