בפרק סיום העונה, הבועה נעלמת וקבוצת ההתנגדות מנסה להגן על העולם החיצון מפני תושבי העיירה הנגועים.

כאשר האחיות נחשפות כמכשפות בטלוויזיה הארצית, הן עושות ברית עם "המקור" כדי להריץ את הזמן לאחור ולבטל את הנזק שנעשה. תוך כדי כך, אחת האחיות מקריבה את עצמה באופן יוצא…