המשך עלילות אותו שבוע מטורף בחייהם של שלושת הגדולים, והפעם מנקודת המבט של קייט, שרוצה לצאת לאתר נופש לילדים עיוורים יחד עם טובי. קייט הנערה מחליטה לנסוע עם מארק לבקתה.

קאם מנסה לכפר על האסון בחג ההודיה, ומארגן ארוחה לשנה החדשה עבור המשפחה, אך גם האירוע הזה יוצא מכלל שליטה. אבא של פיל מגיע, ומופתע לגלות שמישהו מכיר את בת…