דייב מנסה לירות בקתרין בטיול שלהם. אידי מגלה את האמת על ההיסטוריה של דייב עם מייק. לינט רבה עם לוסי במשרד. גבריאל מתוסכלת מהעבודה הקשה של קרלוס.

גבריאל משיגה ללינט עבודה בחברה של קרלוס כדי שתוכל לרגל אחרי אחרי החברה שלו לשעבר שקיבל לעבודה. לדייב יש תכנת אפילה שהוא מתכנן להוציא לפועל בטיול שלו עם מייק וקתרין.

פרק סיום העונה. הצוות חוקר מקרה שוד שבו נעשה שימוש בטרקטורון שנשלט בהפעלה מרחוק. קנזי ודיקס מקבלים חדשות מפתיעות.

לאחר רעידת אדמה קשה, מורגן נאלצת לנהל את חדר המיון ללא יכולת להשתמש בידיה, שון מנסה לחלץ את ליאה, שעקבותיה נעלמו, ומלנדז וקלייר מטפלים בפצועה שלא ניתן להזיז אותה.