לפאייט מנסה לברוח מהתא שבו אריק כלא אותו. ג'ייסון מגיע למחנה המנהיגות הצעירה של שונאי הערפדים. סוקי מזמינה את טרה לעבור לגור איתה אבל היא מתלבטת אם לעזוב את האחוזה…
סגן המפקד אירווינג נוקט לא בוחל באמצעים בעקבות טרגדיה שפקדה אותו. בוש מוצא את עצמו בברית לא צפויה, שמובילה לתגלית מרעישה. אלינור מנסה לתפוס עמדת יתרון מול האף-בי-איי. הכנופיה המרושעת…
בוש נשאב לעמקי לאס וגאס. איחוד עם הבת שלו חושף בפניו שלא הכול כשורה בבית. סגן המפקד אירווינג בוחר צד בבחירות לראשות העיר. במשימה של ג'ורג' אירווינג יש יותר ממה…
