בלום נחושה למצוא פתרון לבעיית האלימות כלפי רופאים. הלן מקבלת בשורה קשה. איגי מטפל בנער שאמו טוענת כי הוא מתחזה. ריינולדס לא מוצא את מקומו בבית החולים. מקס נוסע להחזיר…

בוס חדש מבטל את החלק האהוב על פיטר בעבודה: ימי הולדת למשרד. סטואי מוכנס למעצר ויוצא מרושע.

בגלל תגרה במגרש הכדורגל מקבל פיטר מעצר בית לשבוע, ולואיס מקווה לקבל ממנו עזרה. פיטר משתגע משעמום ומחליט לבנות בר במרתף, ולואיס שמגלה זאת מתחילה לשיר בו לדאבונו של פיטר.