גרג לוקח את ג'ן לבית החולים לאחר שהיא חותכת לעצמה את האצבע. ג'ון לוקח את סמנת'ה וסופיה למסעדה מיוחדת במינה. הת'ר מעניקה לטים מתנה סקסית במיוחד לכבוד יום הנישואין, וסופיה…
הרוחות של הגברים בפאב סוערות בגלל נשים שבוחרות בתספורת קצרה, ודניס יוצא למאבק נגד התופעה. פופינס, הכלב של מק, חוזר לאחר היעדרות ארוכה, ומציב בפני מק החלטה מוסרית.
