ג'ואי מתנדב לביים מחזמר בבית אבות שבו שוהה גלוריה, סבתה של קנדיס. המצב מסתבך כשאמה של בובי, השוהה אף היא במוסד, דורשת להשתתף במחזמר.

ארל מתקשה להסתגל מחדש לחיים מבחוץ. הוא חוזר לדרכיו הישנות לאחר שהוא נתקל בראלף. רנדי מתכנן התערבות לארל בבוקר חג המולד.

בקי זועמת על סטיבן. גורדון וחבורתו מביאים את הייסטינגס למקום בו פגש את בריגס. האחים מיצ'ם נחושים לסגור חשבון עם דאגי.

"דאגי" מנסה להסתגל לזהותו החדשה, תאונת דרכים מובילה למעצרו של "קופר הרע", וולי מגיע לביקור, גורדון ואלברט טסים לדרום דקוטה לפגוש את קופר.

קופר מנסה למצוא דרך החוצה, הסוכנים גורדון ואלברט חוקרים את מקרי הרצח ליד תיבת הזכוכית.

בריק מוצא תלתן עם ארבעה עלים ובטוח שהוא מביא לו מזל רע דווקא כשהוא מקבל ידיעה שהספרייה העירונית נסגרת. פרנקי מחליטה שאי אפשר עוד להשאיר את דודה אידי לבדה ומתחילה…

כששכנם של דאג וקארי נפטר, צערם מוחלף במהירות על ידי תקווה כאשר הם מבינים שביתו הריק יכול להתברר כהשקעה רווחית. בעת מתן ההצעות, הם נזהרים משכן אחרת, לו, שמעלה את…