לשירות החקירות נודע שאדם שהתחזה ללסל המנוח שחרר מהכלא אסירה. בחקירה עולה שהוא והאסירה היו מעורבים בניסיון לנקום את מותו של אדם שיקר להם. בינתיים בתו של פרייד באה לביקור…

שלוש נשים שיצאו לחופשה משותפת נחשדות ברציחתו של גבר צעיר שעבד במלון בו שהו. במהלך החקירה, הורשיו מגלה שהצוות עומד בפני ביקורת פתע.

גמד נמצא מת, תלוי באודיטוריום במהלך כנס שנתי של אנשים קטנים. בעת עבודתה על תיק של רצח במהלך פלישה לביתה, קתרין מותקפת על ידי העבריין בעת עיבוד התמונה.