מר ראסל מנצל את מצבו לשיפור מעמדה החברתי של אשתו. מריאן מתיידדת עם גברת צ'יימברלין. פגי סקוט נפגשת עם הוריה בביתם.

לוקה וג'יי נשלחים להיות משגיחים בקלפי ומתמודדים עם קבוצה נאו נאצית. השותפים נאלצים לשתף פעולה עם רולנד בלום בתביעה ייצוגית. מאיה מתקשה להסתגל למציאות החדשה.