מד-הזמן ממשיך לתפקד בצורה פגומה, ונותן לגולשים גלישות קשות מהרגיל. כדי לתקן זאת, הגולשים צריכים להשיג יהלום, אפילו אם זה אומר לגנוב.

פגי זוכה בארבעה כרטיסים לשייט בקאריביים ולוקחת את אל ובני משפחת דארסי איתה לטיול. אבל אל מאוכזב כאשר הוא מגלה שהספינה מלאה בנשים שמנות.