כשהגולשים מגיעים לעולם שבו נשים הם המעמד השולט, ארתורו הופך למועמד לראשות העיר סן-פרנסיסקו על מנת לפתוח את תנועת "זכויות הגבר".

קלייר מנסה סוף סוף להתמודד עם מות אמה. שון נוסע עם ליאה וגלסמן כדי לדבר עם אביו, שגוסס מסרטן.