חלפו כמעט עשר שנים. דניאל ואד מגיעים לחגיגה שבה המצב תופס תפנית מבעיתה.

אוון מקבל מגוון מתנה מפתיעה, התוכי שלה, ומתברר שהוא שונא אותו. פול מגלה שיש לו בעיה רפואית, אבל מסרב לקבל טיפול, ומרז'ן כועסת עליו. הצוות נשלח לטפל בתאונת דרכים ובמהומה…