אילנה פותחת חלל עבודה משותף ברחוב. אבי מתעמתת עם בעל הבית שלה אך הדבר מניב תוצאות מפתיעות.

ג'ק מוזמן לנאום בכנס של החברה וקצת חושש ממה שיחשבו עליו, לכן הוא מבקש מליז להתלוות אליו. בינתיים באולפן ג'נה מתכוננת לגלם את ג'ניס ג'ופלין, והחבר'ה במשרד מחליטים לשגע אותה.