ברנדה וצוותה חוקרים את מותם של בחור ובחורה שחורים, במה שנראה כאירוע של פעולת נקם בין כנופיות. ברנדה ממשיכה להסתיר מאמה את עומק יחסיה עם פריץ, אך אמה יודעת יותר…

צוות עקרב חייב למנוע מצונאמי להחריב כור גרעיני בלתי יציב ששוכן על חוף מקסיקו. בינתיים, טובי עוזר לארוסתו לשעבר לגלות מי גנב את הזהות שלה.

קאלן מושעה אחרי שירה בז'נבייה לעיני המצלמות והטי פרשה ומנסה להסתגל לחייה החדשים. האיראנים מנסים להשיג את הקובץ המפליל של קלווין אטלי וללכוד את המרגל שפועל למען ארה"ב בטהרן.