כאשר מותו של ראש ארגון עובדים מאיים לגרום לשביתת עובדי תברואה וזבל שתשתק את סן פרנסיסקו, מוס מנסה למנוע את השביתה בנסיון לקבוע האם מותו של ראש הארגון נבע מרצח…

בות' וברנן חוקרים גופה שנמצאה קבורה בערימת מלח בתוך משאית תובלה. הם מגלים כי הקורבן היא שחקנית כדורעף בת 16 שהיתה בהריון, ונדהמים לגלות שכמעט מחצית מבנות הקבוצה בהריון מאותו…