נורה ואלישה רודפות אחר התעלומה אל העיר ניו יורק עם נייתן ולוק במסכים. אינגריד מקבלת אורחים בלתי צפויים.

נייתן מרגיש מבולבל כשנורה יוצא לדייט דרך "נייטלי". אינגריד מזמינה את אחייניתו של נייתן למסיבת פיג'מות. נייתן ונורה חושדים שהזיכרונות הפגומים שלו עשויים להוביל לקנוניה גדולה יותר. לוק רב עם…

מדענים מנסים להוריד תודעה בחזרה לגוף משובט. נייתן משתתף בלוויה של עצמו ונורה חושפת תעלומה שאופפת את מותו.