הנהלת בית הכלא מקיימת אירוע ביקורים מיוחד לכבוד יום האם, מה שמעורר רגשות שונים ומשונים בקרב האסירות חיוביים ושליליים כאחד. בינתיים, יועצת חדשה מתחילה לעבוד בבית הכלא ואלכס חוזרת לאגף.

קיצוצים בתקציב בית הכלא מביאים לסגירת מסלול הריצה שפייפר אהבה כל כך ולהפסקת אספקת ההורמונים המיוחדים לסופיה, טרנסקסואלית שסיכנה את החופש שלה כדי להגשים את עצמה כאישה.