פרק סיום העונה. ד"ר דאוני מאבד הכרה בביתו, מובא למיון ועובר ניתוח, אבל רודס חושד שזה לא כל הסיפור. למיון מגיע תינוק שמצבו מתדרדר במהירות, ונטלי ושרה מנסות לברר ממה…
לחדר המיון מגיעים ילדה בת 16 שסובלת מכאבים, אבל לא מוכנה לקבל תרופות כי אבא שלה נרקומן. אישה שיש לה רעלת היריון, והיא מסרבת ללדת לפני הזמן כי היא פונדקאית.
למיון מגיעים חייל משוחרר שטוען שהדופק שלו משגע אותו, ונוקט צעד קיצוני כדי לקבל יחס, משפחה שבה האם ואחד הילדים פצועים, והצוות חושד בהתעללות, וצעירה שהתהפכה עם המכונית.
לחדר המיון מגיעים אישה שחדר לראשה גוש קרח ולבעלה יש בקשה חריגה, ילד שבלע מגנטים שמסכנים את חייו ובחור שניסה לכרות לעצמו את היד, וד"ר צ'רלס חושב שהוא לא משוגע….
