פרק סיום העונה. לאחר החילוץ של מואני היא מנסה לעזור לצוות לתפוס את אמיליו ואת האנשים שהוא עובד בעבורם ולשחרר את הבנות.

נערה מסתורית מובאת לבית החולים עם צלעות שבורות ובורחת משם. האחות מזעיקה את צוות "5-0" לעזרה בחיפוש אחריה.